Traduzioni di „schulen“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

schulen VB trans

1. schulen:

schulen

formare

jemanden politisch schulen

dare una formazione politica a qn

2. schulen (üben):

schulen

esercitare

3. schulen (dressieren):

schulen

addestrare

Schule <-, -n> SOST f

1. Schule:

Schule

scuola f

berufsbildende/höhere Schule

scuola professionale/secondaria

harte Schule

dura scuola

in die Schule kommen

iniziare la scuola

in die (od zur) Schule gehen

andare a scuola

Schule machen

fare scuola

ein Maler der alten Schule fig

un pittore della vecchia scuola

2. Schule (Unterricht):

Schule

lezione f

heute ist (od haben wir) keine Schule

oggi non c’è ( od non abbiamo) lezione

Schule haben

avere lezione

locuzioni:

aus der Schule plaudern

spifferare tutto

ein Kavalier der alten Schule

un cavaliere di vecchio stampo

Esempi per schulen

weiterführende Schulen

scuole di specializzazione

jemanden politisch schulen

dare una formazione politica a qn

ein Buch für den Gebrauch an Schulen approbieren

approvare un libro (da parte ministeriale o del Consiglio scolastico regionale) per l’uso scolastico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie fuhren über 8.000 Meilen und traten auf über 300 Stationen wie Schulen, Camps und Kirchen auf.

de.wikipedia.org

In österreichischen Schulen ist es meist ein kombiniertes Fach Geschichte und Sozialkunde bzw. Geschichte, Sozialkunde und politische Bildung.

de.wikipedia.org

Im Municipio gibt es 21 Grundschulen, 3 weiterführende Schulen sowie 6 Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Verbreitung fanden die Computer in niederländischen und deutschen Schulen.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es zahlreiche über das Stadtgebiet verteilte Gemeinschaftsschulen – teilweise mit gymnasialer Oberstufe – sowie Schulen in privater Trägerschaft.

de.wikipedia.org

1991 teilte man die Gebäude wieder in zwei Schulen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Schulen privater Träger gliedert sich in dieses Schulsystem ein.

de.wikipedia.org

Der bundesweit einmalige Modellversuch beschränkt sich auf zwei Schulen und ist auf zwei Jahre angelegt.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org