Traduzioni di „süchtig“ nel dizionario tedesco » italiano

süchtig AGG

1. süchtig:

süchtig

dipendente

nach Alkohol süchtig

dipendente dall’alcol

2. süchtig (begierig):

süchtig

avido

süchtig nach Süßigkeiten/Erfolg

avido di dolci/di successo

Esempi per süchtig

nach Alkohol süchtig

dipendente dall’alcol

süchtig nach Süßigkeiten/Erfolg

avido di dolci/di successo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er musste in der Folge schmerzstillende Medikamente nehmen, von denen er süchtig wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten wir hinzufügen, dass das Lied eine süchtig machende Angelegenheit ist.

de.wikipedia.org

Nun bricht wahrlich Chaos aus und die süchtigen Ariekei terrorisieren die beiden Stadtteile.

de.wikipedia.org

Sechs Monate nach dem ersten Konsum war sie süchtig.

de.wikipedia.org

Kind einer Heroin-süchtigen Mutter, aufgewachsen in Kinderheimen, physischer Missbrauch und ungewollte Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Meist sterben süchtige Personen, die sich auf einer anderen Welt als Arrakis befinden und nicht ausreichend mit Gewürz versorgt werden.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem süchtig nach einem Hustensirup, der psychotrope Substanzen enthält.

de.wikipedia.org

Nach Gebrauch der Droge würde man schnell süchtig, und verfiele dann moralisch, psychisch und körperlich.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter der Einsamkeit, bezeichnet sich aber auch als „süchtig“ nach der Stadt.

de.wikipedia.org