Traduzioni di „hineinstoßen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . hineinstoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB trans

1. hineinstoßen:

hineinstoßen

piantare

einen Pflock in den Boden hineinstoßen

piantare un palo nel terreno

2. hineinstoßen (Menschen):

hineinstoßen

spingere

jemanden ins Wasser hineinstoßen

spingere qn in acqua

jemanden ins Elend hineinstoßen fig

ridurre qn in miseria

II . hineinstoßen <stößt, stieß, gestoßen> VB intr +sein

3. hineinstoßen:

hineinstoßen

penetrare, spingersi

4. hineinstoßen:

in eine Parklücke hineinstoßen

infilarsi in un parcheggio

locuzioni:

ins Horn, in die Trompete hineinstoßen obs

suonare il corno, la tromba

Esempi per hineinstoßen

jemanden ins Wasser hineinstoßen

spingere qn in acqua

jemanden ins Elend hineinstoßen fig

ridurre qn in miseria

in eine Parklücke hineinstoßen

infilarsi in un parcheggio

einen Pflock in den Boden hineinstoßen

piantare un palo nel terreno

ins Horn, in die Trompete hineinstoßen obs

suonare il corno, la tromba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weiten Terrassen im oberen Geschoss, die Auskragungen des Daches und die vorgezogene Treppe zum Garten scheinen das langgestreckte Haus förmlich in die Landschaft hineinstoßen zu lassen.

de.wikipedia.org