Traduzioni di „einschwärzen“ nel dizionario tedesco » italiano

einschwärzen VB trans

1. einschwärzen:

einschwärzen

annerire

2. einschwärzen (einschmuggeln):

einschwärzen obs

contrabbandare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Einschwärzen der Schrift (Auftragen der Farbe) besorgte die Maschine selbsttätig mit Färbewalzen anstelle der zuvor verwendeten Ballen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum liegt die Herdstelle mit einem ständig schwelenden Feuer, das das Dach innen einschwärzt.

de.wikipedia.org

Beim folgenden Einschwärzen wird dann das Kupfer je nach Glätte und Rauheit weniger oder mehr Farbe aufnehmen und beim Druck dem Papier abgeben.

de.wikipedia.org

Das alles wird von einem der beiden Drucker ausgeführt, während der andere die Farbe verreibt und die Form in der Zeit des Papier-Ein- und Auslegens einschwärzt („aufwalzt“).

de.wikipedia.org