Traduzioni di „durchbohren“ nel dizionario tedesco » italiano

durchbohren VB trans

durchbohren

traforare, perforare

durchbohren VB trans

durchbohren

(tra)passare da parte a parte

jemanden mit Blicken durchbohren fig

trafiggere qn con lo sguardo

Esempi per durchbohren

jemanden mit Blicken durchbohren fig

trafiggere qn con lo sguardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der frühere Gladiator wird im Laufe des Kampfes jedoch hinterrücks von drei römischen Speeren durchbohrt und lebensgefährlich verletzt.

de.wikipedia.org

Den Pferden die Köpfe zu zügeln und den Ochsen die Nasen zu durchbohren, das heißt menschliche (Beeinflussung).

de.wikipedia.org

Auf dem oberen Kreuzarm befindet sich mittig eine Kugelaufhängung die waagerecht durchbohrt ist.

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise vor dem Altar durchbohrt von zwei Schwertern dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Decken der beiden größeren Kammern sind mit einem Kamin zur Erdoberfläche durchbohrt.

de.wikipedia.org

Links oben, auf rotem Grund ein goldenes Herz mit sieben Schwertern durchbohrt.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel ist zu einem skelettierten und mit Widerhaken versehenen Stechrüssel umgebildet, mit dem die Schale von Früchten durchbohrt werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sein rechtes Bein durchbohrt und der Querlenker drang bis in den linken Oberschenkel ein.

de.wikipedia.org

Klassisches Beispiel ist die Entwicklung des englischen (ursprünglich walisischen) Langbogens, dessen Pfeile erstmals auch eiserne Ritterrüstungen durchbohren konnten.

de.wikipedia.org

Dabei gibt er Äste ab, die kaskadenartig die Bauchwandschichten durchbohren und somit auch die Haut erreichen.

de.wikipedia.org