Traduzioni di „beistellen“ nel dizionario tedesco » italiano

beistellen VB trans österr

beistellen

mettere a disposizione, fornire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gesamte Arbeiterschaft erhielt auf Kosten der Firma die Arbeitskleider beigestellt.

de.wikipedia.org

Sie wird weltweit zur Charakterisierung und als Qualitätsmaßstab von Rohöl verwendet und in der Regel dem Sortennamen beigestellt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde bei hohem Fahrgastaufkommen ein dritter Pullmanwagen beigestellt, dann als „Triplage“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Meist wurde ein deutsches Kriegsschiff als Geleitschutz beigestellt.

de.wikipedia.org

Dann wurde eine Schiebelokomotive beigestellt und eine Doppeltraktions-Lokomotive vorgespannt.

de.wikipedia.org

Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Dem Bundespräsidenten schließlich wird ein Adjutant im Rang eines Obersten (bzw. Kapitäns zur See) beigestellt.

de.wikipedia.org

Ein quadratischer Turm – nur leicht erhöht – war dem Ensemble beigestellt.

de.wikipedia.org

Dem kurzen Langhaus unter einem Satteldach wurden beim Zentraljoch zwei halbrund geschlossene Querschiffe beigestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vermehrten Terrorgefahr auf belgischem Staatsgebiet wurden die Ardennenjäger der belgischen Polizei zur Unterstützung in Sicherheitsaufgaben beigestellt.

de.wikipedia.org