Traduzioni di „augenfällig“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

augenfällig AGG

1. augenfällig:

augenfällig

evidente, palese

2. augenfällig (auffallend):

augenfällig

che dà nell’occhio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Augenfälligstes Merkmal ist der hochgebogene Rand, der das Becken im Querschnitt wie eine Art lang gezogene Gugelhupfform aussehen lässt.

de.wikipedia.org

Bei der Knopfleiste gibt es einen augenfälligen Unterschied zwischen Hemden für Herren und Damen.

de.wikipedia.org

Die literarische Vorlage ist bei diesem Krater augenfällig.

de.wikipedia.org

Augenfälligster Unterschied zwischen Bauch- und Halsamphoren ist die unterschiedliche Fertigungsweise, die sich in unterschiedlichem Aussehen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Die Entsprechung zu den drei ältesten Kirchspielen ist augenfällig.

de.wikipedia.org

Der augenfälligste Unterschied war ein zusätzlicher Geschützturm für die Hauptartillerie, während Panzerungskonzept und Antriebsanlagen der Vorgängerklasse weitgehend beibehalten wurden.

de.wikipedia.org

Daher wird bei einem neuen System manches erst dann augenfällig, wenn ein gewisser Entwicklungsaufwand erbracht ist, der dem Nutzer eigene Erfahrung mit dem System erlaubt.

de.wikipedia.org

Weniger augenfällig sind die Unterschiede in der Instrumentierung, neben den gängigen Instrumenten spielt jedoch das Akkordeon eine größere Rolle.

de.wikipedia.org

Das Paar wurde von materiellen Sorgen geplagt, die in den folgenden Jahren augenfälliger wurden.

de.wikipedia.org

Besonders augenfällig erfolgt dies bei einer Operation, etwa einer Blinddarmentfernung: das Aufschneiden des Patienten verletzt isoliert betrachtet dessen körperliche Integrität.

de.wikipedia.org