Traduzioni di „absetzen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . absetzen VB trans

1. absetzen:

absetzen

posare

2. absetzen (Brille):

absetzen

togliersi

3. absetzen (Passagier):

absetzen

lasciare, scaricare

4. absetzen (von einem Amt):

absetzen

deporre

5. absetzen:

eine Regierung absetzen

far cadere un governo

6. absetzen (absagen):

absetzen

annullare

7. absetzen:

die Pille absetzen

interrompere l’uso della pillola

8. absetzen HANDEL :

absetzen

vendere

9. absetzen (abziehen):

absetzen

detrarre

etwas von der Steuer absetzen

detrarre qc dalle tasse

II . absetzen VB rfl

1. absetzen:

sich absetzen (sich ablagern)

depositarsi

locuzioni:

sich absetzen ugs

svignarsela, battersela

absetzen VB

Contributo di un utente

sich von jdm absetzen (unterscheiden)

distinguersi da qu

Esempi per absetzen

sich absetzen (sich ablagern)

depositarsi

etwas von der Steuer absetzen

detrarre qc dalle tasse

die Pille absetzen (Antibabypille)

smettere (di prendere) la pillola

eine Regierung absetzen

far cadere un governo

etwas vom Programm absetzen

togliere qc dal programma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.

de.wikipedia.org

Es gab mehrere amphibische und landwärtsgerichtete Operationen (Absetzen deutscher Spione, Befreiung wichtiger deutscher Kriegsgefangener (Unternehmen Kiebitz) eingeschlossen).

de.wikipedia.org

Das oberste Geschoss ist durch ein umlaufendes Gesims abgesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings brachte seine Haltung ihn nach dem Scheitern der Revolution zu Fall und er wurde 1850 als Landrat abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.

de.wikipedia.org

Er kann weder abgesetzt werden, noch ist eine Möglichkeit des Rücktritts vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.

de.wikipedia.org

Schließlich folgt das Weibchen dem Männchen und nimmt dessen Spermatophore mit der Kloake auf, sobald dieses Samenpaket auf dem Grund abgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org