Traduzioni di „abgefahren“ nel dizionario tedesco » italiano

abgefahren AGG ugs (unkonventionell, toll)

abgefahren ugs

pazzesco

voll abgefahren ugs

assolutamente pazzesco

I . abfahren <irr> VB intr +sein

1. abfahren:

abfahren

partire

von der Autobahn abfahren

uscire dall’autostrada

2. abfahren (abwärtsfahren):

abfahren

scendere

locuzioni:

auf jdn/etw abfahren ugs

essere entusiasti di qn/qc

auf die ist er total abgefahren

è completamente partito per lei

II . abfahren <irr> VB trans

1. abfahren:

abfahren

portare via

2. abfahren (abtrennen, abreißen):

abfahren

staccare

3. abfahren (bereisen):

abfahren +haben +sein

percorrere

locuzioni:

sie hat ihn kühl abfahren lassen

lo ha respinto freddamente

III . abfahren <irr> VB rfl

sich abfahren

consumarsi

Esempi per abgefahren

voll abgefahren ugs

assolutamente pazzesco

der Zug ist abgefahren

abbiamo perso il treno

das Profil ist abgefahren

il battistrada è consumato

er ist abgefahren

è partito

auf die ist er total abgefahren

è completamente partito per lei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Demontage wird ein abgefahrener Radreifen aufgeschlitzt, vom Radkörper getrennt und entsorgt.

de.wikipedia.org

Die von der Bergstation abgefahrene Kabine befand sich bereits über dem mehrere hundert Meter hohen Abgrund.

de.wikipedia.org

Die planmäßigen Abfahrtszeiten werden mit Hilfe von Stoppuhren am Bahnsteigende angezeigt, die jeweils die Zeit seit dem zuletzt abgefahrenen Zug anzeigen.

de.wikipedia.org

Auch Autobahndreiecke und Autobahnkreuze können so ausgebildet sein, dass nur in bestimmte Richtungen auf- und abgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

2010 wurden das Album Abgefahren von Herry & Madd, Kapitel I des WNM Samplers, sowie die Neuauflage von DeLaTone's Was ihr braucht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Abgefahren ist ein Erlebnisbericht von Claudia Metz und Klaus Schubert und erschien 1999 als Taschenbuch bei Kiepenheuer & Witsch.

de.wikipedia.org

Bei den Aufräumarbeiten in der Stadt wurden 700 Tonnen Sperrmüll aus den beschädigten Häusern abgefahren.

de.wikipedia.org

Auf der restlichen Strecke der Schmalspurbahn dominierte der Güterverkehr, vor allem wurden landwirtschaftliche Produkte abgefahren.

de.wikipedia.org

Der Hügel besteht aus rund 600.000 Kubikmetern abgefahrenem Waldboden und Abraumkies.

de.wikipedia.org

Ist das Ersatzstück deutlich älter und hat Mängel wie Rost und abgefahrene Reifen, ist dies in der Regel nicht gegeben.

de.wikipedia.org