Traduzioni di „Zügel“ nel dizionario tedesco » italiano

Zügel <-s, -> SOST m

Zügel

briglie fpl

Zügel

redini fpl

die Zügel in der Hand haben

avere le redini in mano

die Zügel lockern

allentare le briglie

die Zügel schießen lassen

sciogliere le redini

I . zügeln VB trans

zügeln

tenere a freno

zügeln

trattenere

II . zügeln VB rfl

sich zügeln

frenarsi, dominarsi

Esempi per Zügel

die Zügel schießen lassen

sciogliere le redini

ein Ruck am Zügel

una tirata alle redini

die Zügel lockern

allentare le briglie

die Zügel in der Hand haben

avere le redini in mano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ähnlich wie beim Smaragdsittich sind Stirn und der Zügel braunrot, beim Langschnabelsittich umschließt dieser Farbstreif jedoch noch das Auge.

de.wikipedia.org

Die Breite der Zügel variiert zwischen 2 und 2,5 cm.

de.wikipedia.org

Ein schmales Stirnband und die Zügel sind blauschwarz.

de.wikipedia.org

Wenn Zügel am Halfter befestigt werden, kann man mit dem Halfter, je nach Temperament des Tieres, auch reiten.

de.wikipedia.org

Zügel, Augenpartie und der obere Teil der Ohrdecken sind weißlich.

de.wikipedia.org

Unterhalb desselben erstreckt sich ein breiter schwarzer Streifen von der Schnabelbasis und dem Zügel über Ohrdecken und Bartstreif, ebenfalls bis auf die Halsseiten.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird das Pferd mit Schenkeln, Oberkörper und Zügeln.

de.wikipedia.org

Von der Parade zu unterscheiden sind der durchhaltende Zügel und die verwahrende Zügelhilfe.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet man abhängig von der Funktion Anker-, Zügel-, Fixations- und Schalungsstreifen.

de.wikipedia.org

Sie reitet das große Tier und benutzt Schlangen als Zügel.

de.wikipedia.org