Traduzioni di „Verwünschung“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Verwünschung <-, -en> SOST f

Verwünschung

maledizione f

Verwünschung

imprecazione f

Verwünschungen ausstoßen

imprecare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verwünschung im Märchen scheint so fest und selbstverständlich, dass häufig sogar Urheber und Ursache der Verwünschung entfallen und nur der Tatbestand genannt wird.

de.wikipedia.org

Die Verwünschung ist eine märchenspezifische Ausprägung des Fluches.

de.wikipedia.org

Als diese von der Gräfin mit bösen Worten zurechtgewiesen wurde, stieß sie eine Verwünschung gegen die Adelige aus.

de.wikipedia.org

Es könnten höchstens Verwünschungen oder Verfluchungen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Um eine Verwünschung handelt es sich, wenn sich ein Wunsch gegen eine andere Figur oder Sache richtet.

de.wikipedia.org

Verwünschungen können eine Reaktion auf vermutetes oder geschehenes Unrecht darstellen, wenn ein anderer Ausgleich nicht möglich scheint.

de.wikipedia.org

Ehe sie stirbt, stößt die Verdammte wilde Verwünschungen und Flüche über die an ihrem Brandtod Schuldigen und die Dorfbewohner aus.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Fluch wirkt eine Verwünschung allerdings niemals von früheren Generationen auf spätere Nachkommen.

de.wikipedia.org

Alle erdenklichen Verwünschungen galten den Diplomaten, die den Frieden ausgehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Er beklagte sich über den Schaden an der jungen Saat und forderte Entschädigung, und sie stieß Flüche und Verwünschungen aus.

de.wikipedia.org