tedesco » italiano

Urteil <-s, -e> SOST nt

1. Urteil:

Urteil
giudizio m
sich (dat) über jdn/etw ein Urteil bilden
farsi un giudizio su qn/qc

2. Urteil (Standpunkt):

Urteil
parere m
nach fachmännischem Urteil
secondo il parere degli esperti

3. Urteil JUR :

Urteil
sentenza f
über jemanden ein Urteil sprechen
pronunciare una sentenza su qn

Urteil SOST

Contributo di un utente

urteilen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Urteil

freisprechendes Urteil
sentenza assolutoria ( od di assoluzione)
ein salomonisches Urteil
un giudizio salomonico
ein parteiliches Urteil
un giudizio parziale
ein eilfertiges Urteil
un giudizio avventato
nach fachmännischem Urteil
secondo il parere degli esperti
ein Urteil abmildern fig
mitigare un giudizio
ein treffsicheres Urteil
un giudizio mirato
ein Urteil verkünden
annunciare una sentenza
gegen ein Urteil Revision einlegen
fare ricorso in cassazione
über jemanden ein Urteil sprechen
pronunciare una sentenza su qn
ein Urteil steht dir nicht zu
non hai il diritto di giudicare
das Urteil lautet auf drei Jahre
la sentenza è di condanna a tre anni
du kannst dich auf sein Urteil verlassen
puoi fidarti del suo giudizio
sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden
formarsi un giudizio su qn/qc
sich (dat) über jdn/etw ein Urteil bilden
farsi un giudizio su qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.
de.wikipedia.org
So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.
de.wikipedia.org
Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org
Sie wurde im Urteil zu einer verbrecherischen Organisation erklärt.
de.wikipedia.org
Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
de.wikipedia.org
Außerdem muss die Beweislage ein Urteil ohne ihre Anwesenheit zulassen.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.
de.wikipedia.org
Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Urteil" in altre lingue

"Urteil" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati