tedesco » italiano

quellen <quillt, quoll, gequollen> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen
scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen
riversarsi
die Menge quillt aus dem Stadion
la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen
gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen
ammollarsi

quellen VB trans (einweichen)

Mostra tabella dei verbi
quellen
lasciare a bagno, ammollare

Quell <-[e]s> SOST m liter

Quell → Quelle

Vedi anche: Quelle

Quelle <-, -n> SOST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Quelle <-, -n> SOST f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Esempi per quellen

handschriftliche Quellen
fonti manoscritte
die Quellen der Mosel
le sorgenti della Mosella
aus glaubwürdigen Quellen
da fonti attendibili
neue Quellen für die Energieversorgung
nuove fonti per il rifornimento energetico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.
de.wikipedia.org
Auch diese Bücher sind nicht eigenständig erhalten, sondern nur in wenigen Exzerpten in späteren muʿtazilitischen Quellen.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org
In einem Wärmepumpensystem können auch mehrere Quellen kombiniert werden, beispielsweise über einen gemeinsamen quellseitigen Solekreislauf.
de.wikipedia.org
Keine der bekannten mittelalterlichen Quellen können als direktes Zeugnis für das Verhalten keltischer Völker gegenüber Homosexualität dienen.
de.wikipedia.org
Manchen Quellen zufolge starb er auch bereits auf dem Weg zur Verleihung.
de.wikipedia.org
Einer Angabe zufolge wurde das auch erreicht (mit einem Stahlanteil von 39 % und 11 % restlicher Werkstoffe), andere Quellen geben einen Holzanteil von etwa 57 % an.
de.wikipedia.org
Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.
de.wikipedia.org
Internetquellen datieren das Erscheinen des Begriffs auf die 1980er oder die 1990er Jahre, häufiger erscheint er in gedruckten Quellen ab Ende der 1990er Jahre.
de.wikipedia.org
Diesen Quellen zufolge nahmen beispielsweise 31,5 % der deutschen Bevölkerung im Jahre 2011 an Lotto „6 aus 49“ teil.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "quellen" in altre lingue

"quellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati