Traduzioni di „Mühsal“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Mühsal <-, -e> SOST f

1. Mühsal:

Mühsal

(grande) fatica f

2. Mühsal (Kummer):

Mühsal

affanni mpl

die Mühsal des Lebens

gli affanni della vita

Esempi per Mühsal

die Mühsal des Lebens

gli affanni della vita

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese mit der Arbeit verbundene Mühsal kennzeichnet den Weg des menschlichen Lebens auf Erden und stellt eine Ankündigung des Todes dar".

de.wikipedia.org

In den ersten paar Tagen durchlitten die Familien unnötige Mühsal.

de.wikipedia.org

Als Fortsetzung erschien später das Werk Über die Mühsal der Emanzipation (1990).

de.wikipedia.org

So soll die Tätowierung das Böse oder Mühsal und Bedrängnis fernhalten.

de.wikipedia.org

Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Außerdem wachse in diesem goldenen Zeitalter alles von selbst, sodass die Landwirtschaft überflüssig werde (diese war in der Antike eine große Mühsal).

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Das Amt bereitete ihm körperliche Mühsal, er war schon ein wenig taub und sein schwieriges und streitsüchtiges Temperament blieb ihm auch als Doge erhalten.

de.wikipedia.org

Dort wurde unter großer Mühsal ein Goldgräberdorf errichtet.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstand die Bewertung der Arbeit als »Leid und Mühsal«.

de.wikipedia.org