tedesco » italiano

Traduzioni di „Feld“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Feld <-[e]s, -er> SOST nt

2. Feld (auf einem Formular, Schachbrett):

Feld
casella f

Esempi per Feld

das Feld (mit etwas) besäen
seminare un campo (di qc)
durch Feld und Flur
per la campagna
auf dem Feld arbeiten
lavorare nei campi
Weizen, ein Feld einsäen
seminare frumento, seminare (tutto) un campo
das Feld behaupten fig
rimanere padrone del campo
das Feld räumen fig
cedere il campo
auf freiem Feld
in aperta campagna
ein Feld rainen
stabilire, determinare i confini di un campo
auf dem Feld der Literatur fig
in campo letterario
das Stampfen der Pferde über das Feld
il calpestio dei cavalli sul terreno
das Feld reicht von hier bis zum Fluss
il campo si estende di qui fino al fiume

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Chronologisch beginnt die Darstellung im Feld links oben.
de.wikipedia.org
Die Umgebung stellen Wiesen und Felder in der Nähe des Vehmsmoores (Fläche = 255 ha = 2,55 km²) dar.
de.wikipedia.org
Darüber befinden sich Pilaster, welche die Wand in fünf ehemals gleich breite Felder aufteilen, die jeweils ein Fenster enthalten, das von dünnen Rundstäben gerahmt wird.
de.wikipedia.org
Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.
de.wikipedia.org
Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.
de.wikipedia.org
Im oberen Feld die Zange, das untere Feld golden.
de.wikipedia.org
In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.
de.wikipedia.org
Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.
de.wikipedia.org
Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird.
de.wikipedia.org
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Feld" in altre lingue

"Feld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati