Traduzioni di „Aufzeichnung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufzeichnung SOST f

1. Aufzeichnung (schriftlich):

Aufzeichnung

annotazione f

2. Aufzeichnung RADIO TV :

Aufzeichnung

registrazione f

Liveaufzeichnung <Liveaufzeichnung, -en> SOST f , Live-Aufzeichnung

Liveaufzeichnung

(programma m in) differita f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Entstehung der Befestigungsanlage bestehen keine schriftlichen Aufzeichnungen.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org

Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung selbst verdingt sich der Wahrung des Rechtsfriedens.

de.wikipedia.org

Nach venezianischen und polnischen Aufzeichnungen belief sich die Zahl der Verluste auf osmanischer Seite auf weit über 40.000 Soldaten.

de.wikipedia.org

Nach Aufzeichnungen von 1813 hatte die Kapelle die Maße „einer kleinen Filialkirche“ von etwa 16 Meter Länge und 8,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org