alemán » español

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. weichen (sich entfernen):

weichen
moverse, alejarse
sie wich nicht von der Stelle
no se movió del sitio
jdm nicht von der Seite weichen
pegarse a alguien como una lapa

3. weichen (nachlassen):

weichen
cesar

Weiche <-, -n> [ˈvaɪçə] SUST. f

1. Weiche (an Schienen):

Weiche
aguja f
die Weichen für etw stellen
encauzar algo

2. Weiche (Flanke):

Weiche
agujas f pl
Weiche
verija f amer.

weich [vaɪç] ADJ.

1. weich (formbar):

weich
flexible

5. weich FIN. (Währung):

weich
débil

weich gekocht, weichgekocht ADJ. GASTR.

Ejemplos de uso para weichen

die Weichen für etw stellen
encauzar algo
einen harten/weichen Anschlag haben
atacar fuerte/suave
jdm nicht von der Seite weichen
pegarse a alguien como una lapa
das alte Haus musste einem Neubau weichen
el viejo caserón tuvo que hacer sitio al nuevo edificio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
Die japanische Garnison der Stadt wich nach Norden aus.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Ausformungen weichen in ihrer Qualität stark voneinander ab.
de.wikipedia.org
Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.
de.wikipedia.org
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen weichen und harten Endungen des Wortstammes unterschieden.
de.wikipedia.org
Die Sämlinge bilden eine Pfahlwurzel aus, die aber bald dem flachen Wurzelsystem weicht.
de.wikipedia.org
Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "weichen" en otros idiomas

"weichen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares