alemán » español

vertrauen* V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
jdm/etw dat. vertrauen, auf jdn/etw vertrauen
fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/en algo
darauf vertrauen, dass ...
confiar en que...

Vertrauen <-s, ohne pl > SUST. nt

Vertrauen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para vertrauen

grenzenloses Vertrauen
enorme confianza
Vertrauen erweckend
que inspira confianza
jdm/etw dat. vertrauen, auf jdn/etw vertrauen
fiarse de alguien/de algo, confiar en alguien/en algo
im Vertrauen darauf, dass ...
confiando en que...
auf sein Glück vertrauen
fiarse de la suerte
auf sein Bauchgefühl vertrauen
confiar en sus instintos
Ihr Vertrauen ehrt mich
su confianza me honra
darauf vertrauen, dass ...
confiar en que...
zu jdm Vertrauen fassen
adquirir confianza con alguien
Vertrauen zu jdm haben
tener confianza en alguien
jdn ins Vertrauen ziehen
confiarse a alguien
jdm sein Vertrauen schenken elev.
confiar en alguien
jds Vertrauen genießen
gozar de la confianza de alguien
jdm blind vertrauen
confiar en alguien ciegamente
im Vertrauen (gesagt)
(dicho sea) entre nosotros
einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen
causar una impresión de gran confianza
unser Vertrauen beruht auf Gegenseitigkeit
nuestra confianza es mutua
sie besitzt mein volles Vertrauen
goza de mi plena confianza
jdm das Vertrauen aussprechen/entziehen POL.
otorgar/retirar la confianza a alguien
ich setze mein ganzes Vertrauen in dich
pongo toda mi confianza en ti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.
de.wikipedia.org
Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.
de.wikipedia.org
Der wichtigste Teil der Andacht neben dem Vertrauen ist die Barmherzigkeit, die jeder Mensch mit Tat, Wort oder Gebet erweisen soll.
de.wikipedia.org
Auch die einfachen Bevölkerungsschichten fassten immer mehr Vertrauen in die Schule.
de.wikipedia.org
Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.
de.wikipedia.org
Durch lange Zusammenarbeit und gegenseitigem Vertrauen hat sich eine fast familiäre Beziehung zwischen den Teammitgliedern entwickelt.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage des Existenzialismus definierte sie Psychopathologie als Verlust von Vertrauen, Hoffnung und Authentizität.
de.wikipedia.org
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vertrauen" en otros idiomas

"vertrauen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares