alemán » español

tot [to:t] ADJ.

4. tot (unbelebt):

tot
inanimado
tot
sin vida
tote Materie
materia inanimada [o inánime]

tot geboren, totgeboren ADJ.

Ejemplos de uso para tot

tot umfallen
caerse muerto
klinisch tot
clínicamente muerto
halb tot
medio muerto
tot geboren
nacido muerto
sich tot [o. kaputt] arbeiten coloq.
matarse trabajando
Klappe zu, Affe tot
asunto terminado
jdn für tot erklären
declarar muerto a alguien
mehr tot als lebendig
más muerto que vivo
tot geborgen werden
ser encontrado sin vida
sich tot stellen
hacerse el muerto
der Fahrer war sofort tot
el conductor murió en el acto
halb tot vor Angst sein coloq.
estar (medio) muerto de miedo
er ist mehr tot als lebendig
está más muerto que vivo
er war auf der Stelle tot
falleció en el acto
jdn für schuldig/vermisst/tot erklären
declarar a alguien culpable/desaparecido/muerto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Vater ist längst tot, die Franzosen im Rückzug begriffen.
de.wikipedia.org
Und nachdem man seine blutdurchtränkten Kleider gefunden hatte, wurde er zunächst noch hinter verschlossenen Palastmauern für tot erklärt.
de.wikipedia.org
Über den Sender soll erstmals die nationalsozialistische Losung „Lieber tot als rot“ ausgegeben worden sein.
de.wikipedia.org
Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen.
de.wikipedia.org
Er konnte nur noch tot aus dem Flugzeugwrack geborgen werden.
de.wikipedia.org
Der unter dem Wagen eingeklemmte Campari war auf der Stelle tot.
de.wikipedia.org
Zwei Personen wurden nach dem Beben vermisst und drei Wochen später im Keller eines Turbinenhauses tot aufgefunden.
de.wikipedia.org
Trotz schneller Wiederbelebungsversuche von verletzten Flugbegleitern und einem als Passagier anwesenden Arzt musste sie für tot erklärt werden.
de.wikipedia.org
Zu sehr fühlt sich der Herzog dadurch an seinen toten Sohn erinnert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1421 wird die Weinlache erstmals erwähnt, bei ihr handelt es sich um einen toten Neißearm.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "tot" en otros idiomas

"tot" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares