Traducciones de „tierisch“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

tierisch [ˈti:rɪʃ] ADJ.

1. tierisch (Tiere betreffend, von Tieren):

tierisch

animal

tierische Fette

grasas animales

2. tierisch pey.:

tierisch (roh, triebhaft)

animal, bestial

tierisch (grausam)

brutal

3. tierisch coloq. (sehr, groß):

tierisch

bestial

ich habe tierischen Durst

tengo una sed bestial

mit tierischem Ernst

más serio que en un velatorio

das schmeckt tierisch gut

esto sabe divino

es tat tierisch weh

hacía un daño bestial

Ejemplos de uso para tierisch

es tat tierisch weh

hacía un daño bestial

das schmeckt tierisch gut

esto sabe divino

darüber könnte ich mich tierisch aufregen! coloq.

¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handelt sich um ausgeprägte Nahrungsspezialisten, die in der oberen Geröll- und Felsenzone des Sees pflanzlichen und tierischen Aufwuchs abweiden.

de.wikipedia.org

Für einen Anteil tierischer Nahrung gibt es keine Anhaltspunkte.

de.wikipedia.org

Zu den tierischen Überresten gehörten auch Schalen von Muscheln und Krustentieren, die aus dem Meer, Mangrovensümpfen und Frischwasser stammten.

de.wikipedia.org

Dem alten Volksglauben nach entwickelte sich aus dem verwesenden Fleisch toter Tiere ein neues tierisches Lebewesen.

de.wikipedia.org

Arten mit spitzeren Zahnschmelzhöckerchen lassen eine stärke tierische Nahrungskomponente vermuten, solche mit runderen eine eher weiche Nahrung.

de.wikipedia.org

Im Mittelpaläolithikum wurden auch die bisher wegen der tierischen Bewohner gemiedenen großen Höhlen besiedelt, allerdings nur im vordersten Teil, wie Werkzeugfunde ausweisen.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

So sind zur Bildung von einem Kilogramm tierischen Proteins etwa fünf bis zehn Kilogramm Pflanzeneiweiß erforderlich.

de.wikipedia.org

Während der Mauser und der Eibildung ist ein erhöhter Bedarf an tierischem Eiweiß vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei modernen Charivaris verzichtet man gerne auf tierische Materialien und ersetzt diese z. B. durch Metallgüsse.

de.wikipedia.org