alemán » español

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schwingen +haben o sein:

schwingen (Schaukel, Person)
bambolearse
schwingen (Pendel)
oscilar

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

schwingen V.

Entrada creada por un usuario
schwingen (Schwert) trans.
blandir trans.

Schwinge <-, -n> [ˈʃvɪŋə] SUST. f

1. Schwinge elev. (Flügel):

Schwinge
ala f (con artículo masculino en el singular)

2. Schwinge TÉC.:

Schwinge
biela f oscilante

Ejemplos de uso para schwingen

sich über etw schwingen
saltar algo
sich auf etw schwingen
montar(se) en [o sobre] algo
das Zepter führen [o. schwingen] coloq.
llevar la voz cantante [o la batuta]
sich aufs Rad schwingen
montarse en la bici
das Tanzbein schwingen coloq.
mover el esqueleto
die Saiten schwingen
las cuerdas vibran
große Reden schwingen
pronunciar discursos
sich in die Lüfte schwingen
remontar el vuelo
große Worte machen, große Reden schwingen coloq. (angeben)
presumir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bei vorhandener Dämpfung und ohne periodische Anregung schwingt der Vorgang in einen ruhenden Zustand ein.
de.wikipedia.org
Obwohl die beiden Unruh der zwei Uhrwerke mechanisch voneinander getrennt sind, schwingen diese synchron.
de.wikipedia.org
Das Schwingen, eine Schweizer Nationalsportart, ähnelt dem Freistilringen, weil bei beiden Sportarten Beinangriffe erlaubt sind.
de.wikipedia.org
Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).
de.wikipedia.org
Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.
de.wikipedia.org
Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.
de.wikipedia.org
Die Armschwingen sind länger als die inneren Handschwingen, so dass der Flügelhinterrand geschwungen ist und nicht gerade.
de.wikipedia.org
Sehr schmaler und dünner Schnurrbart, mit kleinem Abstand zur Oberlippe, leicht von der Mitte nach unten geschwungen.
de.wikipedia.org
Schwingen und Steuerfedern brechen mit etwa 12 Tagen durch, in dieser Zeit sind auch die ersten Körper- und Deckfedern sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Hufeisenempore ist an der Nordseite doppelgeschossig und schwingt im Westteil vor.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schwingen" en otros idiomas

"schwingen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares