alemán » español

out [aʊt] ADJ. coloq.

Out <-(s), -(s)> [aʊt] SUST. nt regio. DEP.

I . outen [ˈautən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

II . outen [ˈautən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Blow-out <-s, -s> [blɔʊˈʔaʊt] SUST. m

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] SUST. m

knock-out, knockout [nɔkˈʔaʊt] ADJ. a. DEP.

Knock-out, Knockout <-(s), -s> [nɔkˈʔaʊt] SUST. m a. DEP.

Drop-out <-(s), -s> [drɔpˈʔaʊt] SUST. m INFORM.

Burn-out <-s, -s> [ˈbə:nʔaʊt] SUST. m MED.

Chill-out <-s, -s> [çil-ˈaʊt] SUST. nt MÚS.

Chill-out argot
chill out m

Layout, Lay-out [leɪˈʔaʊt, ˈleɪʔaʊt] SUST. nt <-s, -s>

Layout TIPOGR.
composición f
Layout INFORM.
diseño m

Handout, Hand-out [hɛntˈʔaʊt] SUST. nt <-s, -s>

Blackout <-(s), -s> [blɛkˈʔaʊt, ˈ--] SUST. nt o m, Black-out <-(s), -s> SUST. nt o m

1. Blackout MED. (Gedächtnislücke):

Blackout
laguna f
Blackout
pérdida f de memoria
ein Blackout haben
quedarse en blanco

2. Blackout (Stromausfall):

Blackout
apagón m

Coming-out, Comingout [kamɪŋ-ˈaʊt] SUST. nt <-(s), -s>

Check-out <-(s), -s> SUST. m o nt

Layout, Lay-out SUST.

Entrada creada por un usuario
Layout nt TIPOGR.
maquetación f
Layout nt TIPOGR.
diagramación f

Ejemplos de uso para out

out sein
estar out
beim Check-out bezahlen
pagar a la salida
im Out sein
estar fuera de banda
sein Coming-out haben
revelarse al público
knock-out gehen
quedar KO [o fuera de combate]
Check-out bis 12 Uhr
dejar libre [o entregar] la habitación hasta las 12 h
sie leidet nun an Burn-out
está quemada de tanto trabajar
letztes Jahr waren Plateauschuhe noch in, jetzt sind sie out
el año pasado estaban de moda los zapatos de plataforma, ahora ya están pasados de moda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weiterhin kann pro Reise ein Ausdruck angefertigt werden, der wahlweise nur die Check-Ins, nur die Check-Outs oder beide Vorgänge enthält.
de.wikipedia.org
Nachdem ein Plattenvertrag mit A&M geschlossen wurde, arbeitete man direkt an einem Debütalbum Out of the Silence, das 1988 erschien.
de.wikipedia.org
Die Schülerzeitung „Blaugemacht“, die bis 2009 „In&Out“ hieß, wurde drei- bis viermal im Jahr herausgegeben.
de.wikipedia.org
Sie wurde von Frank Prior und Fredrick Church in Form eines doppelten Out-&-Back-Layout konstruiert.
de.wikipedia.org
Diese schmale Art des Layouts wird bei Achterbahnen auch „Out & Back“ genannt.
de.wikipedia.org
Bei drei Outs ist der Spielzug vorbei und das Batter-Team agiert als abwehrende Mannschaft im Feld.
de.wikipedia.org
Nicht vorhanden sind die Solosingles Blood, Sweat & Tears, Freaking Me Out und On Somebody sowie sämtliche Kollaborationen mit anderen Musikern.
de.wikipedia.org
In Kooperation mit dem Landesverband Lambda:bb bietet der Bundesverband eine Peer-to-Peer e-Mail und Chat-Beratung unter dem Namen „In & Out“ an.
de.wikipedia.org
Die erste Auskopplung, Steppin’ (Out), belegte Platz 10 der R&B-Charts.
de.wikipedia.org
Henson sang für den Film Hustle & Flow den später mit einem Oscar prämierten Song It’s Hard Out Here for a Pimp.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "out" en otros idiomas

"out" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares