alemán » español

Lauf1 <-(e)s, Läufe> [laʊf, pl: ˈlɔɪfə] SUST. m

1. Lauf DEP.:

Lauf
carrera f

2. Lauf (Gewehrlauf):

Lauf
cañón m

Lauf2 <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Lauf a. ASTR. (das Laufen):

Lauf
carrera f

3. Lauf (von Maschinen):

Lauf
marcha f

4. Lauf (Flusslauf):

Lauf
curso m

Lauf SUST.

Entrada creada por un usuario

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. laufen (rennen, fließen):

laufen
correr
der Wasserhahn läuft
el grifo está abierto

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

wund laufen, wund|laufen [ˈ---] V. trans.

Ejemplos de uso para lauf

lauf zu!
¡date prisa!
in vollem Lauf
en plena carrera
die Sache nimmt ihren Lauf
el asunto progresa
die Klagefrist in Lauf setzen
empezar a correr el plazo de interposición de la demanda
das ist der Lauf der Dinge
es el rumbo de las cosas
seiner Fantasie/seinen Gefühlen freien Lauf lassen
dar rienda suelta a su fantasía/a sus sentimientos
... und die Gerechtigkeit nimmt ihren Lauf
... y la justicia se impone

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
Brett ist bekannt für seine brillanten Lauf- und Passfähigkeiten.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Entwicklung wurden Rotor und Stator konisch geformt.
de.wikipedia.org
Allerdings stellte sich im Lauf des Jahres 1955 heraus, dass die nordrhein-westfälischen Ansätze einer Flugzeugindustrie nicht bei der ersten Ausrüstung der neuen Luftwaffe berücksichtigt würden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.
de.wikipedia.org
Beim Stand von 6:6 war es dann aber der Chinese, der mit einem weiteren Lauf den 9:6-Sieg herausspielte.
de.wikipedia.org
Die Waffe verfügte über zwei Daumenabzüge, mit denen die Läufe unabhängig voneinander abgefeuert werden konnten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "lauf" en otros idiomas

"lauf" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares