Traducciones de „kläglich“ en el diccionario alemán » español

kläglich [ˈklɛ:klɪç] ADJ.

1. kläglich (mitleiderregend):

kläglich

lamentable, lastimoso

sich in einem kläglichen Zustand befinden

encontrarse en un estado lamentable

2. kläglich (jämmerlich, minderwertig):

kläglich

miserable

ein klägliches Ergebnis

un resultado miserable

er hat kläglich versagt

ha fallado totalmente

Ejemplos de uso para kläglich

er hat kläglich versagt

ha fallado totalmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verwendet die junge Frau als Lockvogel, doch ihr Vorhaben scheitert kläglich.

de.wikipedia.org

Am Ende von Der Musterschüler etwa rettet er durch sportliche Höchstleistungen seine bedrohte Angebetete, nachdem er zuvor in sämtlichen Sportarten kläglich scheiterte.

de.wikipedia.org

Er verhaut seine große Chance und trifft keinen Ball, er versagt kläglich.

de.wikipedia.org

Ihre Versuche, ihn zur Vernunft zu bringen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Alle Versuche seiner Mutter, es ihm beizubringen, misslingen kläglich.

de.wikipedia.org

In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.

de.wikipedia.org

Selbst die geplante Umwandlung des katholischen Klosters in ein Kollegiatstift scheiterte kläglich an der Unfähigkeit der alteingesessenen Mönchsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Sie habe derart kläglich geweint, dass auch Pollo habe weinen müssen.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

An seinem runden Geburtstag gelingt es ihnen, den Verhassten zu ermorden, nachdem ein früherer Tötungsversuch kläglich gescheitert war.

de.wikipedia.org