alemán » español

geraten*1 <gerät, geriet, geraten> V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. geraten (gelingen):

geraten
salir
gut/schlecht geraten
salir bien/mal
das ist etwas lang/kurz geraten
eso ha quedado algo largo/corto
nach jdm geraten
salir a alguien

geraten2 [gəˈra:tən] V.

Mostrar la tabla de conjugación

geraten part. pas. von raten

Véase también: raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] V. intr., trans.

Mostrar la tabla de conjugación

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] V. intr., trans.

Mostrar la tabla de conjugación

geraten in V.

Entrada creada por un usuario
geraten in
meterse en, caer en, dar en

raten V.

Entrada creada por un usuario
raten
sugerir trans.

Ejemplos de uso para geraten

in jds Gewalt geraten
caer en poder de alguien
aus der Fasson geraten coloq.
engordar
in Schwierigkeiten kommen [o. geraten]
verse en dificultades
aus der Form geraten
deformarse
in die Schusslinie geraten fig.
estar en la línea de fuego
aus der Spur geraten
salirse de la calzada
in Verruf geraten [o. kommen]
caer en descrédito
ins Rutschen kommen [o. geraten]
pegar un resbalón
ins Schleudern kommen [o. geraten]
patinar
in ein Handgemenge geraten
llegar a las manos
in Wut geraten [o. kommen]
enfurecerse
in einen Strudel geraten (Boot)
echarse a perder
völlig außer Fassung geraten
salirse completamente de sus casillas
in die Blutbahn geraten
introducirse en el sistema circulatorio [o en la sangre]
in Harnisch geraten [o. kommen]
subirse por las paredes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Wenn beispielsweise ein Kreditinstitut in existenzgefährdende Schieflage gerät müssen die Gläubiger ihre Forderungen abschreiben und können dadurch eventuell selbst in große finanzielle Schwierigkeiten geraten.
de.wikipedia.org
Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
de.wikipedia.org
Bald geraten sich die drei heiratswilligen Männer in die Haare, da jeder vom anderen glaubt, dass dieser die jeweils als Gattin in spe ausgespähte Frau ausspannen will.
de.wikipedia.org
Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.
de.wikipedia.org
Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "geraten" en otros idiomas

"geraten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares