Traducciones de „emaillieren“ en el diccionario alemán » español

emaillieren* [emalˈji:rən, emaˈji:rən] V. trans.

emaillieren

esmaltar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es besteht aus einem 78 mm hohen und 78 mm breiten, zwölfspitzigem golden bordierten Brustkreuz, das glatt gerändert ist und vom emaillierten Landeswappen überhöht wird.

de.wikipedia.org

Das Ordenszeichen ist silbernes Tatzenkreuz, dessen Rand rot emailliert ist.

de.wikipedia.org

Die Arme sind gleich lang und an ihren Enden dreispitzig, weiß emailliert, golden gerändert und an ihren Spitzen mit kleinen goldenen Kügelchen besetzt.

de.wikipedia.org

Das blau emaillierte Medaillon zeigt die gold geschriebene Ordensdevise (Tapferkeit für das Vaterland).

de.wikipedia.org

Viele Scheibenfibeln haben goldverzierte Einlegearbeiten mit Schmucksteinen, sind emailliert oder tauschiert oder haben eine Auflage aus Gold- oder Silberblech.

de.wikipedia.org

Bis 1967 war die Ehrennadel jedoch kleiner und auch blau emailliert.

de.wikipedia.org

Getragen wurde die Medaille an der oberen linken Brustseite bis 1972 an einer trapezförmigen rot emaillierten Spange, dessen Grund gekörnt war.

de.wikipedia.org

Der Rand im Ordensstern der ersten Klasse ist rot emailliert, während die beiden anderen Klassen eine rote Emaillierung der Inschrift aufweisen.

de.wikipedia.org

Auch bei emaillierten Geräten wurden die sichtbaren Kupferteile vergoldet.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem beidseitig emaillierten weißen achtspitzigen Kreuz mit grünem Rand und goldener Fassung.

de.wikipedia.org