Traducciones de „alimentieren“ en el diccionario alemán » español

alimentieren* [alimɛnˈti:rən] V. trans.

alimentieren

financiar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Patres wurden durch den Religionsfonds alimentiert und damit zu Staatsbeamten.

de.wikipedia.org

Von 1959 bis 1966 gab er die Zeitschrift Kriegsgeneration in unserer Zeit heraus, die vom Bundespresseamt alimentiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Regierung setzt mangels direkter Bundesbeiträge allerdings voraus, dass die allgemeine Bündner Strassenrechnung auch künftig im Rahmen der vorangegangenen Jahre von Bund und Kanton alimentiert wird.

de.wikipedia.org

Dabei formten die bürgerlichen Intellektuellen sich zu einem entweder staatlich alimentierten oder freiberuflichen Bildungsbürgertum, das teilweise auch Kritik an den vorherrschenden bürgerlichen Vorstellungen und Ideen zu formulieren vermochte.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist der Staat verpflichtet, seine Beamten angemessen zu alimentieren.

de.wikipedia.org

Alimentiert die Notenbank jedoch die Preiserhöhungen, kann ein Effekt analog der sogenannten Kostendruck-Inflation ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Alimentiert durch ein kurfürstliches Gnadengehalt studierte er danach vier Jahre Mathematik und Festungsbau.

de.wikipedia.org

Die Kommende alimentierte Küster, Pfarrer und alle weltlichen und geistlichen Untergebenen des Komturs.

de.wikipedia.org

Zudem wendet er sich gegen eine Gesetzgebung, die Hehlerei sogar mit Steuervergünstigungen, etwa Spendenquittungen, alimentiert.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeiten selbst führen zu keinen sinnvollen Resultaten, sodass »Bullshit Jobs« die alimentierten Jobber demoralisieren und den sozialen Zusammenhalt in betroffenen Handlungsgemeinschaften zersetzen.

de.wikipedia.org