Traducciones de „Reaktivierung“ en el diccionario alemán » español

Reaktivierung <-, -en> SUST. f

1. Reaktivierung a. QUÍM., MED.:

Reaktivierung

reactivación f

2. Reaktivierung (Wiederanstellung):

Reaktivierung

reincorporación f (al servicio activo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Reaktivierung weiterer Streckenabschnitte für den Personenverkehr, beispielsweise bis Thalmässing, wurde erwogen.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Seitdem verfällt der Bahnhof, wurde bereits teilweise abgetragen und aus dem Stadtentwicklungsplan als Bahnhof entfernt, wobei die Reaktivierung immer wieder diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Reaktivierung im Rahmen des Chemnitzer Modells ist denkbar.

de.wikipedia.org

Anfang 2015 gab die Band ihre Auflösung bekannt, jedoch schloss man eine spätere Reaktivierung nicht aus.

de.wikipedia.org

Eine Reaktivierung am zweiten Mondtag war problemlos und Surveyor 7 sendete weitere Bilder und Daten.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kosten wird seitens der Stadtverwaltung mit Zustimmung der beteiligten Künstler eine reduzierte Reaktivierung erwogen.

de.wikipedia.org

Eine Reaktivierung der Strecke ist derzeit politisch in der Diskussion.

de.wikipedia.org

Über die Reaktivierung emotionaler Bedürfnisse und der Wahrnehmung derselben soll es dem Klienten ermöglicht werden, seine Kontaktstörung zu überwinden.

de.wikipedia.org

Er wurde erst im Zuge der Reaktivierung der Strecke für den Personenverkehr in den 1990er Jahren errichtet.

de.wikipedia.org