Traducciones de „Ranzen“ en el diccionario alemán » español

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SUST. m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

cartera f del colegio (para llevar a la espalda)

2. Ranzen coloq. (Bauch):

Ranzen

barriga f

sich dat. den Ranzen vollschlagen

llenarse la panza

Münze <-, -n> [ˈmʏntsə] SUST. f

Münze

moneda f

etw für bare Münze nehmen

tomar algo al pie de la letra

es jdm mit gleicher Münze heimzahlen

pagarle a alguien con la misma moneda

etw in klingende Münze umsetzen

hacer un negocio con algo

Euro-Münze <-, -n> SUST. f UE, FIN.

Euro-Münze

moneda f de euro

Ejemplos de uso para Ranzen

sich dat. den Ranzen vollschlagen

llenarse la panza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Statussymbol für Handwerksmeister und Bauern kann auch ein breiter Gürtel mit großer Schnalle, der sogenannte Ranzen getragen werden.

de.wikipedia.org

Als sie das Tagebuch in seinen Ranzen legt, findet sie darin eine Pistole.

de.wikipedia.org

In der Feintäschnerei und Täschnerei werden Handtaschen, Brieftaschen, Etuis und Schmuckkästchen hergestellt, in der Feinsattlerei Koffer, Ranzen und Aktentaschen.

de.wikipedia.org

Der Wanderer übergab dem Wirt seinen Ranzen und legte sich zur Ruhe.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird zur Lederhose noch ein federkielbestickter Ranzen, eine Art breiter Gürtel, getragen.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen, ihren Ranzen angemessen zu packen, zu recherchieren, Hausaufgaben sorgfältig zu machen und sich auf eine Klassenarbeit oder einen Test vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Weitere nicht mehr gebräuchliche Wortbedeutungen sind die Bezeichnung für einen Ranzen sowie Holftermuschel für die Steckmuscheln.

de.wikipedia.org

In Schultaschen (Tornister, Ranzen) transportieren Schülern ihre Hefter, Bücher und sonstigen Schulsachen.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich dabei um Geschwistermodelle von normgerechten Ranzen, die unter dem gleichen Namen verkauft werden.

de.wikipedia.org

Ihren Besitz reduzierten sie auf das Notwendigste, das sie in ihrem Ranzen unterbringen konnten.

de.wikipedia.org