Traducciones de „Flüchtling“ en el diccionario alemán » español

Flüchtling <-s, -e> SUST. m

Flüchtling

refugiado(-a) m (f)

Flüchtling

desplazado(-a) m (f)

Flüchtling

corrido(-a) m (f) And.

politischer Flüchtling

refugiado político

Ejemplos de uso para Flüchtling

politischer Flüchtling

refugiado político

einem Flüchtling Asyl gewähren

conceder asilo político a un refugiado

der Flüchtling entkam im Kugelhagel

el fugitivo huyó en medio de una lluvia de balas

gilt er als Flüchtling? — nein, er fällt nicht darunter

¿se le considera un refugiado? — no, no pertenece a ese grupo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Volksuniversität konnten Kinder von Mittellose und Flüchtlinge eine höhere Bildung bekommen.

de.wikipedia.org

Die Mission soll den Flüchtlingen die Rückkehr ermöglichen und die verschiedenen Rebellengruppen entwaffnen.

de.wikipedia.org

Nach der Rückkehr der Ordensbrüder 1945 war die Kirche lange von Flüchtlingen mitbewohnt, Das Klostergebäude verwahrloste immer mehr, was das Ordensleben sehr störte.

de.wikipedia.org

Drei der Flüchtlinge seien bereits zur Ausreise aufgefordert worden.

de.wikipedia.org

Durch die nach dem Krieg zuströmenden katholischen Flüchtlinge erhöhte sich der Anteil der Katholiken auf heute ca. 27 Prozent.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wächst die Bevölkerung durch Flüchtlinge und Vertriebene um über 20 % an.

de.wikipedia.org

In seinem großen Haus darf er mit seiner Frau aber nur noch zwei kleine Zimmer bewohnen, der Rest wurde beschlagnahmt, um Flüchtlinge einzuquartieren.

de.wikipedia.org

Die Stadt war mit 70.000 Menschen übervölkert: darunter befanden sich viele Luftkriegsevakuierte, Tausende Flüchtlinge aus den Ostgebieten, ausländische Arbeitskräfte und Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitbegründerin und Geschäftsführerin der gemeinnützigen Tür-an-Tür-GmbH., die Wohnraum für Flüchtlinge schaffen will und dabei hohe ökologische Standards einhält.

de.wikipedia.org

Aber andere Gebäude, die für Flüchtlinge vorgesehen sind, waren jetzt noch nicht fertig.

de.wikipedia.org