Traducciones de „Befestigung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Befestigung <-, -en> SUST. f

1. Befestigung (einer Straße, eines Dammes):

Befestigung

refuerzo m

2. Befestigung MILIT.:

Befestigung

fortificación f

Befestigung

cota f Filip.

3. Befestigung (Vorrichtung):

Befestigung

fijación f (de un dispositivo)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So sind eiserne Bänder und deren Befestigung durch eiserne Beschläge nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Die Befestigung erfolgt beispielsweise mit einem Schäkel oder einer speziellen Reitgewichtrolle.

de.wikipedia.org

1232 auf den Fundamenten einer älteren Befestigung erbaut.

de.wikipedia.org

Diese Form kam zustande, da die Befestigung im Norden der Kirche vollständig fehlt, sodass ein Platz entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Befestigung umschloss eine Fläche von etwa 150 × 180 Meter.

de.wikipedia.org

Zur sicheren Befestigung an der Hand oder am Handgelenk diente ein verstellbarer Schnallenverschluss.

de.wikipedia.org

Vom Kastell dürften im Boden noch umfangreiche und gut erhaltene Fundamente der Befestigungen und seiner Innengebäude erhalten sein.

de.wikipedia.org

Es durchbricht den Kehrwiederwall unmittelbar südlich der Lappenberginsel und entstand nach Einbeziehung des Godehardiklosters in die Befestigung ab 1511.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde die mittelalterliche Befestigung durch eine Mauer in zwei getrennt.

de.wikipedia.org

Diese zweiphasige Befestigung entstand während des Frühmittelalters, und wurde als ovale Abschnittsbefestigung mit halbkreisförmiger Wall-Graben-Anlage erbaut.

de.wikipedia.org