Traducciones de „Anforderung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Anforderung <-, -en> SUST. f

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

demanda f

auf Anforderung

a petición

nach (vorheriger) Anforderung

previa petición

2. Anforderung (Anspruch):

Anforderung

exigencia f

Anforderung

requisito m

den Anforderungen genügend

cumpliendo con los requisitos

den Anforderungen nicht entsprechen

no reunir los requisitos

den Anforderungen nicht gewachsen sein

no estar a la altura (de las exigencias)

sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft

exigían de nosotros mucha energía

die gestellten Anforderungen

los requisitos exigidos

seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen

sus cualificaciones no están a la altura de los requisitos que exigimos

Hardware-Anforderung <-, -en> SUST. f INFORM.

Hardware-Anforderung

requisito m de hardware

Ejemplos de uso para Anforderung

auf Anforderung

a petición

nach (vorheriger) Anforderung

previa petición

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies setzt besondere Anforderungen an eine gleichmäßige Detonation voraus.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Anforderungen an eine Arztsoftware ist vielschichtig, je nach Fachgebiet des niedergelassenen Arztes sind funktionelle Schwerpunkte etwas anders gesetzt.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Kampagne entwickelt sich ständig weiter um den Anforderungen aller Mitgliedsländer nachzukommen.

de.wikipedia.org

Diese Paarung erfüllt die hohen Anforderungen an die Laufqualität bei Geschwindigkeiten über 250 km/h nicht mehr.

de.wikipedia.org

Darum stellen die Verwaltungsgerichte bestimmte Anforderungen an die Religionsgemeinschaften, die Religionsunterricht erteilen wollen.

de.wikipedia.org

Der starke Flüchtlingszustrom 1945 stellte hohe Anforderungen an die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org