verdorben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verdorben im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] VERB

verdorben Part Perf v. verderben

II.ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] ADJ

Siehe auch: verderben

I.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

I.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.ver·der·ben <verdạrb, verdọrben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm den Appetit [auf etw Akk] verderben ugs
spilla lystinni fyrir e-m
jdm das Konzept verderben ugs
eyðileggja ráðagerðir e-s
sich Dat [mit etw Dat] den Magen verderben
verða illt í maganum [af e-u]
jdm den Spaß verderben
spilla ánægju e-s
jdm das Spiel verderben ugs
spilla fyrir e-m

verdorben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm den Appetit [auf etw Akk] verderben ugs
spilla lystinni fyrir e-m
jdm den Spaß verderben
spilla ánægju e-s
jdm das Konzept verderben ugs
eyðileggja ráðagerðir e-s
sie will es mit niemandem verderben
hún vill gera öllum til geðs
jdn ins Verderben stürzen
steypa e-m í glötun
sich Dat [mit etw Dat] den Magen verderben
verða illt í maganum [af e-u]
jdm das Spiel verderben ugs
spilla fyrir e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?
de.wikipedia.org
Dabei erlitten sie durch die Hitze und durch verdorbene Lebensmittel größere Verluste, ohne dass das Unternehmen militärisch etwas erreichte.
de.wikipedia.org
Schon im Sommer 1944 bekamen viele, in Folge der sanitären Verhältnisse und verdorbenen Nahrung, Ruhrinfektionen sowie Koliken.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Verdaubarkeit und Genießbarkeit sowie der Geschmack der betroffenen Stellen beeinträchtigt, das Lebensmittel ist zum Teil verdorben, obwohl mikrobiologisch unbedenklich.
de.wikipedia.org
So kann z. B. durch die Information über den Tod eines Protagonisten vielen Fans der Spaß verdorben werden.
de.wikipedia.org
Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.
de.wikipedia.org
Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.
de.wikipedia.org
Ihr Vorwärtskommen wurde durch ihre fehlende Erfahrung im Umgang mit den Schlittenhunden und durch den Umstand, dass zahlreiche Tiere an verdorbenem Futter erkrankten, erheblich behindert.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Ernte verwünscht und verdorben, so dass es zu Missernten kommt.
de.wikipedia.org
1988 wurde die Neuverfilmung Zwei hinreißend verdorbene Schurken veröffentlicht, als deren Grundlage ihr Drehbuch zu Zwei hinreißend verdorbene Schurken diente.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verdorben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verdorben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste