hinaus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hinaus im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hi·naus [hɪˈnaus] INTERJ (nach draußen)

II.hi·naus [hɪˈnaus] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
finden Sie alleine hinaus?
finnurðu sjálfur leiðina út?
das kommt auf dasselbe hinaus
það kemur í sama stað niður
worauf wollen Sie hinaus?
hvað ertu að gefa í skyn?
worauf wollen Sie hinaus?
hvað meinarðu?
es geht dort hinaus!
þetta er leiðin út!
auf Jahre hinaus
um mörg komandi ár
diese Wohnung liegen nach vorn zur Straße [hinaus]
þessi íbúð snýr út að götu
zum Fenster herein/hinaus
inn/út um gluggann
zur Tür herein/hinaus
inn/út um dyrnar

hinaus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das kommt auf dasselbe hinaus
það kemur í sama stað niður
finden Sie alleine hinaus?
finnurðu sjálfur leiðina út?
zum Fenster herein/hinaus
inn/út um gluggann
zur Tür herein/hinaus
inn/út um dyrnar
hier/da/dort hinaus bitte!
þessa leið út, gerðu svo vel!
nach hinten/vorne hinaus liegen
vera bak við/fyrir framan hús
über etw Akk hinaus reichen
fela e-ð í sér
über etw Akk hinaus reichen (sich über etw erstreckend)
ná yfir e-ð
auf Jahre hinaus
á komandi árum
diese Wohnung liegen nach vorn zur Straße [hinaus]
þessi íbúð snýr út að götu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus veröffentlichte er Aufsätze zur Architektur- und Gartentheorie in verschiedenen Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde die wissenschaftliche Flankierung der Saarabstimmung von der 1926 gegründeten Saarforschungsgemeinschaft wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus leitete mehrere Seminare im Bereich Bühnenkampf.
de.wikipedia.org
Der höchste Punkt der Hauptinsel ragt sogar ein kleines Stück über den Rand der Scheibenwelt hinaus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinaus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinaus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste