dieses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dieses im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

die·ser [ˈdiːzɐ] PRON, die·ses [ˈdiːzəs] PRON dem

dieser → diese(r, s)

Siehe auch: diese(r, s)

die·se(r, s) [ˈdiːzə] PRON dem

1. diese(r, s) substantivisch, Sg:

diese(r, s)

þessi

diese(r, s)

sá

diese und jenes

hitt og þetta

2. diese(r, s) substantivisch, Pl:

diese(r, s)

þessir

3. diese(r, s) attr, Sg:

diese(r, s)

þessi

diese(r, s)

þetta

[nur] dieses eine Mal

[bara] í þetta skipti

4. diese(r, s) attr, Pl:

diese(r, s)

þessir

die·se(r, s) [ˈdiːzə] PRON dem

1. diese(r, s) substantivisch, Sg:

diese(r, s)

þessi

diese(r, s)

sá

diese und jenes

hitt og þetta

2. diese(r, s) substantivisch, Pl:

diese(r, s)

þessir

3. diese(r, s) attr, Sg:

diese(r, s)

þessi

diese(r, s)

þetta

[nur] dieses eine Mal

[bara] í þetta skipti

4. diese(r, s) attr, Pl:

diese(r, s)

þessir

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dieses Angebot erstaunt mich

þetta tilboð gerir mig hissa/undrandi

wogegen hilft dieses Mittel?

gegn hverju hjálpar þetta efni?

dieses Wort ist mir unvorsichtigerweise entschlüpft

ég missti þetta orð óvart út úr mér

woher hast du dieses Buch?

hvaðan hefur þú þessa bók?

dieses Lokal ist besonders urig

þetta er mjög dæmigerður staður

bitte betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos, falls ...

vertu svo vænn að hunsa þetta bréf ef ...

dieses Mittel dient zur Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte

þetta meðal styrkir [or örvar] varnir líkamans

um diese Tageszeit

á þessum tíma dags

dieses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dieses Getränk wird deinen Magen beruhigen

þessi drykkur róar í þér magann

woher hast du dieses Buch?

hvaðan hefur þú þessa bók?

dieses Lokal ist besonders urig

þetta er mjög dæmigerður staður

für was ist denn dieses Werkzeug? regional

til hvers er þetta áhald?

dieses Tor verhalf ihnen zum Sieg

þetta mark færði þeim sigurinn

das Verfallsdatum dieses Produkts ist abgelaufen

sölutími þessarar vöru er útrunninn

dieses Wort ist mir unvorsichtigerweise entschlüpft

ég missti þetta orð óvart út úr mér

wer ist dieses Mal an meinen Computer gegangen?

hver hefur farið í tölvuna mína í þetta skipti?

er wird dieses Jahr 21 Jahre alt

hann verður 21 á þessu ári

wie spricht man dieses Wort?

hvernig er þetta orð borið fram?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.

de.wikipedia.org

So konnte gezeigt werden, dass durch die Verwendung dieses Systems die Diskrepanzen in der Beurteilung des Heilungsverlaufes im Vergleich zu herkömmlichen Systemen signifikant geringer sind.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org

Eisenerze wie dieses bildeten die Grundlage für den früheren Eisenerzabbau in der Region.

de.wikipedia.org

100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben und die Anmeldemodalitäten ließ die Narrenzunft durch den Dorfbüttel ausschellen.

de.wikipedia.org

Todesfälle in der ersten Lebenswoche in Entwicklungsländern machen 98 % der weltweiten Todesfälle dieses Alters aus.

de.wikipedia.org