aufrüsten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufrüsten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

a̱u̱f|rüs·ten VERB intr, trans

1. aufrüsten (das [Militär]potenzial verstärken):

aufrüsten

vígbúast

2. aufrüsten (hochwertiger machen):

aufrüsten

uppfæra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trifft ein Fahrer ihren Kopf, erhält er Gegenstände zum Aufrüsten seines Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden später auch andere technische Systeme gewartet oder aufgerüstet.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hat eine 6-Gang-H-Schaltung, die zu einer sequenziellen Schaltung aufgerüstet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Anbauten lassen sich aufrüsten, um fortschrittlichere Einheiten produzieren zu können.

de.wikipedia.org

Das Sechs-Stufen-Automatikgetriebe mit Schaltwippen für Coupe und Cabrio wurde mit neuer Hardware und einer neuen Controller-Kalibrierung aufgerüstet, was die Schaltzeiten verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Schwerter im Spiel können individuell bearbeitet und aufgerüstet werden, so dass sich ihre Länge, Breite, Stärke, Magiestärke sowie weitere Eigenschaften verbessern.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org

Wie viele der von Glasflügel gebauten Segelflugzeuge verfügt auch dieses Muster über einen Montierhebel, welcher die Tragflächen beim Aufrüsten zusammenzieht und somit das Aufrüsten vereinfacht.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Spiels existiert u. a. eine Gold-, Silber-, Platin- und Puzzlewährung, mit der Roboter und Waffen gekauft und aufgerüstet werden können.

de.wikipedia.org

Sie wurde in verschiedenen Varianten verkauft; die Standardvariante bot sechsstimmige Soundsynthese und ließ sich um eine Sprachsynthese-Erweiterung aufrüsten.

de.wikipedia.org