Haus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Haus im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Haus <-es, Hä̱u̱ser> [haus, Pl ˈhɔyzɐ] SUBST nt

1. Haus (Gebäude):

Haus
hús nt
das Haus Gottes
hús Guðs nt
Haus und Hof geh
hús og heimili
das Weiße Haus
Hvíta húsið
für jdn ein offenes Haus haben
hafa opið hús fyrir e-n
jdn nach Hause bringen
fylgja e-m heim
sich wie zu Hause fühlen
líða eins heima hjá sér
fühlen Sie sich wie zu Hause!
láttu eins og heima hjá þér!
aus dem Haus gehen
fara út
das Haus hüten müssen
verða að vera heima
außer Haus essen
borða úti
aus dem Haus sein
vera að heiman
irgendwo zu Haus[e] sein
eiga einhvers staðar heima
eine Katze kommt mir nicht ins Haus!
hér kemur köttur ekki inn fyrir dyr!
[etw] ins Haus liefern
afgreiða [e-ð] heim
frei Haus liefern
afgreiða e-ð heim endurgjaldslaust
jdn nach Hause schicken
senda e-n heim
jdm das Haus verbieten
hleypa e-m ekki inn í húsið
meine Klavierlehrerin kommt immer ins Haus
píanókennarinn minn kemur alltaf heim til okkar
nach Hause [o. A CH a. nachhause]
heim
es ist nicht mehr weit bis nach Hause!
það er ekki orðið langt heim!
zu Hause [o. A CH a. zuhause]
heima
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu Hause!
komið endilega heim fyrir miðnætti!
bei jdm zu Hause, A CH a. zuhause
heima hjá e-m
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ungepflegt Haus, Garten
óhirtur
ungepflegt Haus, Garten
sem er í niðurníðslu
Bewohner(in) von Haus, Zimmer
íbúi m
das Haus auskehren
sópa húsið
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
das benachbarte Haus
næsta hús
das nachbarliche Haus
hús nágrannanna
Hilfskraft im Haus
húshjálp f kein Pl
unser Haus ist endlich abbezahlt
loksins höfum við greitt upp húsið
sich aus dem Haus schleichen
læðast út úr húsinu

Haus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen
það mætti alveg fara að mála húsið aftur
heute flatterte eine Rechnung ins Haus
í dag barst óvæntur reikningur heim
er kam plötzlich aus dem Haus gejagt
hann kom allt í einu æðandi út úr húsinu
das Haus steht schon lange leer
húsið er búið að standa lengi autt
die Axt im Haus erspart den Zimmermann Sprichw
sjálfs er höndin hollust
eine Katze kommt mir nicht ins Haus!
hér kemur köttur ekki inn fyrir dyr!
meine Klavierlehrerin kommt immer ins Haus
píanókennarinn minn kemur alltaf heim til okkar
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
die Äste reichen bis ans Haus
greinarnar ná að húsinu
ihr Haus liegt an einem romantischen See
húsið þeirra stendur við rómantískt vatn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt leben im Haus 23 Behinderte, mit Außenwohngruppen und Betreutem Wohnen in der ganzen Einrichtung 56 Erwachsene.
de.wikipedia.org
Das Haus ist auf Schotterwegen erreichbar und kann bis zu 60 Personen beherbergen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit entstanden zahlreiche Bodegas und palastartige Häuser.
de.wikipedia.org
Sie ließ den Hügel nordöstlich von ihrem Haus aufhäufen und den Tempel, der die Statuen beherbergen sollte, aus den angespülten Baumstämmen errichten.
de.wikipedia.org
So verfügt das Haus über ein Wellenband, wobei hier noch spätgotische Astansätze bestehen.
de.wikipedia.org
Diese Häuser sind im Jugendstil erbaut und fallen durch ihre durchgängige Backsteinfassade auf.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Schatzpflichtigen dürfte in etwa mit den vorhandenen Familien bzw. Häusern übereingestimmt haben.
de.wikipedia.org
Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.
de.wikipedia.org
Der Schlägel schützte das Haus auch vor bösen Geistern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Haus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Haus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste