Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „setzen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . setzen [ˈzɛtsən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. setzen (Denkmal, Pfahl):

setzen
στήνω

2. setzen (Segel):

setzen
σηκώνω

3. setzen (Baum):

setzen
φυτεύω

4. setzen ΤΥΠΟΓΡ:

setzen
στοιχειοθετώ

II . setzen [ˈzɛtsən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. setzen (über Zäune):

setzen über +αιτ
πηδώ +αιτ

2. setzen (über Flüsse):

setzen über +αιτ
περνώ +αιτ

III . setzen [ˈzɛtsən] VERB αυτοπ ρήμα sich setzen

Πίνακας ρημάτων

2. setzen (nach unten sinken):

sich setzen
κατακάθομαι

Παραδειγματικές φράσεις με setzen

Prioritäten setzen
θέτω προτεραιότητες
etw αιτ in Anführungsstriche setzen
βάζω κάτι σε εισαγωγικά
sich αιτ in Bewegung setzen
ξεκινάω
etw αιτ in Stand setzen
επισκευάζω κάτι
sich αιτ in Szene setzen
επιδεικνύομαι
sich αιτ zur Ruhe setzen μτφ
βγαίνω στη σύνταξη
etw αιτ außer Funktion setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw αιτ in Anführungszeichen setzen
βάζω κάτι σε εισαγωγικά
etw αιτ aufs Spiel setzen
ρισκάρω κάτι
etw αιτ außer Betrieb setzen
θέτω κάτι εκτός λειτουργίας
etw αιτ unter Wasser setzen
πλημμυρίζει κάτι εξαιτίας μου
jdm ein Denkmal setzen
στήνω ένα μνημείο για κάποιον
sich in Positur setzen
παίρνω πόζα
jdn in Verzug setzen
καθιστώ κάποιον υπερήμερο
jdn außer Gefecht setzen
θέτω κάποιον εκτός μάχης
etw αιτ instand setzen
επισκευάζω κάτι
Akzente auf etw setzen
δίνω έμφαση σε κάτι
sich zur Wehr setzen
προβάλλω αντίσταση/αμύνομαι
etw außer Vollzug setzen
αναστέλλω την εκτέλεση κάποιου πράγματος
sich in Marsch setzen
ξεκινώ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.
de.wikipedia.org
Die Erzählung setzt 1962 an und zeigt den jungen Accio als überzeugten Katholiken in der Klosterschule.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org
Die Fachzeitschrift hatte sich die Sicherung von Qualität und Unabhängigkeit im Journalismus sowie die Förderung der investigativen Recherche zum Ziel gesetzt.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "setzen" σε άλλες γλώσσες

"setzen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα