Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „gesetzliche“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

gesetzlich ΕΠΊΘ

1. gesetzlich ΝΟΜ (juristisch):

gesetzlich
νομικός
gesetzliche Bestimmungen
νομικές διατάξεις

Παραδειγματικές φράσεις με gesetzliche

gesetzliche Bestimmungen
νομικές διατάξεις
gesetzliche Gewährleistungspflicht
νόμιμη ευθύνη
gesetzliche Haftpflicht
αστική ευθύνη εκ του νόμου
gesetzliche Erbfolge
εξ αδιαθέτου κληρονομική διαδοχή
gesetzliche Kündigungsfrist
νόμιμη προθεσμία καταγγελίας
gesetzliche Verjährungsfrist
νόμιμη προθεσμία παραγραφής
gesetzliche Vermutung
νόμιμο τεκμήριο
gesetzliche Verpflichtung
νομική υποχρέωση
bestellte/gesetzliche Amtsvormundschaft
δικαστικώς διορισμένη/νόμιμη επιτροπεία εκ μέρους της Υπηρεσίας Ανηλίκων
gesetzliche/private Krankenversicherung
κρατική/ιδιωτική ασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
gesetzliche/richterliche Frist
νόμιμη/δικαστική προθεσμία
gesetzliche/gewillkürte Schriftform
νόμιμος/εκούσιος έγγραφος τύπος
gesetzliche/vertragsmäßige Beschränkungen
νόμιμοι/συμβατικοί περιορισμοί
gerichtliche/gesetzliche Abhilfe ΝΟΜ
δικαστική/νόμιμη τροποποίηση
gesetzliche/juristische Fiktion
νομοθετικό/νομικό πλάσμα

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Inhalt war noch einmal die künftige gesetzliche Namensgebung für totgeborene Babys, der bislang anonyme Eintrag soll künftig zugunsten eines Namenseintrag in das Familienbuch weichen.
de.wikipedia.org
Bis in das Jahr 1894 gab es keine gesetzliche Reglung gegen einen unlauteren Wettbewerb, da sich die Gerichte vorstellten, dass solche Regeln die neu geschaffene Gewerbefreiheit unterlaufen würden.
de.wikipedia.org
Die Sensoren müssen für gesetzliche Aufgaben gemäß Eichgesetz geeicht sein.
de.wikipedia.org
Gesetzliche Regelungen für die Fortbildung von Rettungsassistenten außerhalb des Rettungsdienstes, insbesondere beim Einsatz im Katastrophenschutz oder Sanitätsdienst, existieren in den meisten Bundesländern nicht.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren hatte das Reichsgericht, ohne dass es dazu eine gesetzliche Grundlage gegeben hätte, eine Abstammungsklage auf Feststellung der „echten“, biologischen Vaterschaft für zulässig erachtet.
de.wikipedia.org
Der gesetzliche Eintritt der Amtsvormundschaft durch Geburt hatte den Vorteil, dass sich die oft langwierige Suche nach einem geeigneten Einzelvormund erübrigte.
de.wikipedia.org
Auch der Ausstieg aus der Kohle und dessen sozial- und strukturpolitische Absicherung und gesetzliche Verankerung wurden von den Fraktionen mit weiteren Anträgen zum Klimaschutz im Plenum debattiert.
de.wikipedia.org
Der Bundesverkehrswegeplan wird von der Bundesregierung als Regierungsprogramm beschlossen und stellt keine gesetzliche Regelung dar.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Pflicht zur Verdunkelung machte das Betreiben von konventionellen Lichtwerbeanlagen demnach zu einem Straftatbestand.
de.wikipedia.org
In Entwicklungsstaaten ohne gesetzliche Regelung wird teilweise Organhandel betrieben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα