Γερμανικά » Ελληνικά

hausen [ˈhaʊzən] VERB αμετάβ οικ

2. hausen (Feuer, Orkan):

3. hausen μειωτ (wohnen):

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST ουδ

2. Haus (Gebäude):

κτίριο ουδ

3. Haus (Wohnhaus):

οίκημα ουδ

4. Haus (Verlagshaus, Handelshaus, Adelshaus) ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

οίκος αρσ

5. Haus (Schneckenhaus):

σπίτι ουδ

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST αρσ ΟΙΚΟΝ

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s> SUBST αρσ ενικ ΟΙΚΟΝ

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> [-ˈ----] SUBST θηλ ΟΙΚΟΝ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Behält der Besitzer seine Teile zu Hause, ist es ratsam, dass er sie vor dem mottensicheren Weghängen an einen möglichst kühlen Raum ebenfalls gründlich durchklopft.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.
de.wikipedia.org
Und sie übersieht völlig, in welch eigenartige Situation sie sich bringt: eine ledige Frau im Hause eines verwitweten Mannes.
de.wikipedia.org
Jedes Kind kam mit seinem Tagebuch zur Therapie, anhand dessen sie sehen konnte, was das Kind seit der letzten Therapiestunde zu Hause gelernt hatte.
de.wikipedia.org
Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.
de.wikipedia.org
Sie sind in den meisten aquatischen Lebensräumen zu Hause, in der Tiefsee ebenso wie in Bergbächen, in Quellen inmitten von Wüsten und in Höhlengewässern.
de.wikipedia.org
Als sie nach Hause zurückkehrt, ist ihr Sohn verschwunden, und ein Erpresser ruft an.
de.wikipedia.org
Zur Sorge um Dienstmägde, Arbeiter und Kranke zu Hause kamen die Arbeit in Krankenhäusern und Schulen, Nähkurse und Glaubensunterricht in kleinen Dörfern, die keinen Priester hatten.
de.wikipedia.org
Neben seinem Hauptberuf als Kunsterzieher war er in vielen Kunstgattungen zu Hause.
de.wikipedia.org
In einer „Klinikaktion“, wurden bundesdeutsche Kliniken befragt, welchen Umgang sie mit fehl- bzw. totgeborenen Kindern in ihrem Hause pflegen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский