Übersetzungen für „winden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

winden

winden

sno (sich sig)

winden (wickeln)

vinde, vikle

winden (emporwinden)

slynge (sich sig)

winden (Kranz)

binde

aus der Hand winden

vriste ud af hånden

in die Höhe winden

hejse op

sich winden (ausweichend antworten)

svare undvigende

sich vor Schmerz winden

vride sig af smerte

Wind <-(e)s, -e> SUBST m

Wind

vind

Wind

blæst

Wind bekommen von

få nys om

(viel) Wind machen (um)

gøre blæst (af)

in den Wind schreiben

afskrive

etwas in den Wind schlagen

slå noget hen

er hängt seinen Mantel nach dem Wind

han undersøger fra hvilken kant vinden blæser

in alle Winde zerstreut

spredt for alle vinde

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

tage luven fra én

Winde SUBST f

Winde

vinde, spil nt

Winde (Garnwinde)

garnvinde

Winde BOT

snerle

Beispielsätze für winden

sich winden (ausweichend antworten)

svare undvigende

aus der Hand winden

vriste ud af hånden

in die Höhe winden

hejse op

sich vor Schmerz winden

vride sig af smerte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Gipfelbereich starken Winden ausgesetzt ist, kann die Lawinengefahr allerdings im oberen Teil des Anstiegs beträchtlich sein.

de.wikipedia.org

Das Kleinod stellt wieder einen Delphin dar, der sich um einen Anker windet, sowie einen offenen Pflug.

de.wikipedia.org

Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.

de.wikipedia.org

Borverbindungen werden daher Strahlenschutzkleidung und -wänden, Stählen für Lagergefäße von Kernbrennstoffen und der dem Strahlenschutz dienenden Betonhülle für Abschirmzwecke hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Sturm erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 80 km/h. Er schwächte sich jedoch aufgrund von Winden in höheren Ebenen ab.

de.wikipedia.org

Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.

de.wikipedia.org

Die Winden sind in einem speziellen Raum auf der Brücke installiert.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Ebenen sind pittoresk angeordnet und verlieren sich in einem blauen Horizont, in dem sich ein mäandernder Fluss zwischen Bergen windet.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraße windet sich eng und scharf über den Gebirgszug und kann nicht mit Anhängern befahren werden.

de.wikipedia.org

Die Regenzeit wird von starken Winden des Monsuns begleitet.

de.wikipedia.org