Übersetzungen für „reibungslos“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

reibungslos

reibungslos

uden gnidning, gnidningsløs a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist für die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des päpstlichen Haushalts zuständig.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen diese Übertragungen nicht immer reibungslos vor sich.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Schwierigkeiten ergaben sich aus der Zusammenarbeit mit den italienischen Dienststellen, die nicht reibungslos verlief.

de.wikipedia.org

Die Basisaufgaben eines IT-Verantwortlichen: Die Sicherstellung des reibungslosen Betriebs des IT-Systems und die Betreuung der IT-Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Selbst als aufgrund von Verlusten Lempps Bankhaus "Ruederer & Lang" ab Juli 1931 insolvent ging, konnte der Verlag reibungslos weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Expedition verlief nicht reibungslos und sie bewegte sich zuerst nach Nordwesten und nicht in Richtung Südwesten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist der Sex nicht so reibungslos und so schön verlaufen, wie sie es sich vorgestellt haben, was beide in ihrer Beziehung verwirrt.

de.wikipedia.org

Andererseits waren auch einige Ärzte der Meinung, dass häufiges Waschen und kurze Sitzbäder für den reibungslosen Ablauf wichtig seien.

de.wikipedia.org

Durch das Pachtende war ein reibungsloser Übergang möglich, es konnten neue bäuerliche Existenzen geschaffen werden und bestehende Kleinstbetriebe konnten sich vergrößern.

de.wikipedia.org

Der Vertrag diente dazu, den Übergang von alliiertem Besatzungs- zu bundesdeutschem Recht reibungslos herzustellen.

de.wikipedia.org