Übersetzungen für „herauswachsen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herauswachsen VERB intr +sein

herauswachsen

vokse ud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei günstigsten Bedingungen dauert es mindestens 10–20 Jahre, bis sie aus dem Äser des Rehwildes herausgewachsen ist.

de.wikipedia.org

Je weiter ein Piercing dabei vom Frenulum aus abwärts gestochen wird, desto größer ist die Gefahr, dass der Schmuck aufgrund der relativ hohen Spannung herauswächst.

de.wikipedia.org

Die Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst.

de.wikipedia.org

Der bisherige Totenkopf „findet sich nun transformiert in grauenhaft zerfledderte Phantasiegeburten, die aus dem Farbauftrag herauswachsen“.

de.wikipedia.org

Aus dem unscheinbaren Keim ist die ganze Eroica-Etüde herausgewachsen.

de.wikipedia.org

Die Plastiken wirken wie aus der Natur spontan herausgewachsen.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung schien der Oberkörper aus einem viereckigen Pfeiler herauszuwachsen.

de.wikipedia.org

Die Zähne, die in dieser Position nicht die durch das Gerät vorgegebene Ebene erreichen, erhalten wie bei einer Aufbissplatte die Gelegenheit, herauszuwachsen.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Rahmens werden von zwei kannelierten gotischen Säulen gebildet, die wie Bäume wirken, aus denen Palmenzweige herauszuwachsen scheinen.

de.wikipedia.org

Das letzte Segment ist so ausgestaltet, dass die Puppe nicht punktförmig befestigt ist, sondern so wirkt, als wäre sie aus dem Zweig herausgewachsen.

de.wikipedia.org