Übersetzungen für „herabsinken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herabsinken VERB intr +sein

herabsinken

synke (ned)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im positiven Falle resultiert daraus ein ermüdungsbedingtes, langsames Herabsinken des Oberlides mit einer teilweisen oder vollständigen Ptosis, fallweise auch die Wahrnehmung von Doppelbildern.

de.wikipedia.org

Da der Arbeiter hier zu einer Maschine herabgesunken sei, könnten Maschinen ihm Konkurrenz machen.

de.wikipedia.org

Sie wurde zwar bis ins 18. Jahrhundert als Städtlein bezeichnet, dürfte aber tatsächlich bereits in dieser Zeit zum Dorf herabgesunken sein.

de.wikipedia.org

Es gibt ein längere Phase als Zooplankton, die mit dem Herabsinken auf den Meeresboden und der Metamorphose zum kriechenden Wurm endet.

de.wikipedia.org

Zu den Nachteilen gehört auch, dass beim Herausnehmen des Filtermaterials ein Teil des aus dem Wasser gefilterten Drecks wieder in das Becken herabsinkt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich beim Kult der Zwillinge um einen vorgriechischen Götterkult, der mit der Ausbreitung des Asklepioskultes zum Heroenkult herabsank.

de.wikipedia.org

Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.

de.wikipedia.org

Die märkischen Städte beugten sich nicht widerspruchslos dem absolutistischen Herrschaftsanspruch und entwickelten ein Beharrungsvermögen, das verhinderte, dass die Stadtbürger zu unfreien Untertanen herabsanken.

de.wikipedia.org

Der Entwurf hätte nach den verheerenden Wahlergebnissen der Septemberwahl 1930 bedeutet, dass die bürgerliche Mitte von 21,2 Prozent auf 11,5 Prozent herabgesunken wäre.

de.wikipedia.org

Die Bodenschätze versiegten allerdings sehr rasch, wodurch die Stadt zu einem Dorf herabsank.

de.wikipedia.org