Übersetzungen für „gehenlassen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

gehenlassen

gehenlassen → gehen

Siehe auch: gehen

gehen VERB intr +sein

gehen (reisen)

tage (hen), begive sig

gehen (Maschinen)

gå, være i gang, fungere

gehen (Teig)

hæve sig

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

es wird schon gehen

det går nok!

das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden

es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

in sich gehen

gå i sig selv

wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

nach Dänemark gehen

rejse til Danmark

gehen über akk

gå over, overstige

das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

um etwas akk gehen fig

dreje sig om noget

(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

sich gehen lassen

slippe sig løs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Laibe werden nach dem Gehenlassen nur leicht geformt und in Mehl gewendet, um die Struktur des Teigs locker zu lassen.

de.wikipedia.org