Übersetzungen für „berufen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

berufen

1. berufen (ernennen):

berufen

kalde, udnævne

sich berufen auf akk

påberåbe sig, henvise til

2. berufen adj:

berufen

prædestineret

berufen (geeignet)

kompetent

sich berufen fühlen

føle sig kaldet

Beruf <-(e)s, -e> SUBST m

Beruf (Amt)

stilling, embede nt

Beruf (Stand)

bestilling, livsstilling

Beruf (Bereich)

fag nt

Beruf (Bereich)

profession

Beruf (Neigung)

kald nt

von Beruf

af profession, af fag

freie Berufe

de liberale erhverv

im Beruf stehen

have en stilling

Beispielsätze für berufen

sich berufen auf akk

påberåbe sig, henvise til

sich berufen fühlen

føle sig kaldet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben befasst sich der Ausschuss mit dem Status, der Alimentierung und Zusatzvergütungen von Regierungsbeamten und Angestellten sowie den Bestimmungen über den Zugang und die Ausübung von Berufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde sie zur Rektorin der Universität berufen.

de.wikipedia.org

Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.

de.wikipedia.org

Er wurde 1924 Kustos im Kupferstichkabinett und 1930 zum Professor berufen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1790er Jahre wurde er zum Stadtphysikus berufen.

de.wikipedia.org

Bei einem anderen führenden Unternehmen der Solarbranche – der Q-Cells SE – wurde er im August 2011 zum Vorstand für Technologie, Produktion, Qualität, Supply Chain & Einkauf berufen.

de.wikipedia.org

Im April 2020 wurde Cohn in das Risk & Governance Advisory Board von Starling, einem Technologieunternehmen für angewandte Verhaltenswissenschaften, berufen.

de.wikipedia.org

1890 wurde er in den neu gegründeten Kolonialrat berufen, ein Beratungsgremium für koloniale Fragen, das die Grundzüge der deutschen Kolonialpolitik mitbestimmte.

de.wikipedia.org

Als Vortragende fungierten Lehrer und Personen aus den verschiedensten Berufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 wurde er zum Dezernent für Sondergüterwagen berufen.

de.wikipedia.org