Übersetzungen für „altern“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

altern <-re> VERB intr +sein

altern

ældes, blive gammel

Alte(r) <-n> SUBST m

Alte(r)

gammel mand, gamling

die Alten

de gamle

Alte <-n> SUBST f

Alte

gammel kone

Alter SUBST nt

Alter

alder

Alter (Ggs Jugend)

alderdom

Alter (Ggs Jugend)

ælde

im Alter von 20 Jahren

i en alder af tyve år

in seinem besten Alter

i sine bedste år

in meinem Alter

i på min alder

von alters her

fra gammel tid (af)

älter

älter

ældre

älter (bejahrt)

alderstegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein beschleunigter Stoffwechsel ließ ihn rasant altern, so dass er im Alter von zwei Jahren körperlich bereits wirkte wie zwölf.

de.wikipedia.org

Das Altern wird in der Gesellschaft hauptsächlich als „Niedergang“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Hutrand verläuft glatt, im Laufe des Alterns setzt oft eine Wellung ein, die Textur ist dann gerieft oder sogar grob-gezahnt.

de.wikipedia.org

Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.

de.wikipedia.org

Das Holz altert somit recht schnell, und Tore müssen nach maximal 20 Jahren ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Aus der Theorie der freien Radikale heraus wurde die Theorie des Mitochondrialen Alterns entwickelt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Es gibt Schwesterstudien auf der ganzen Welt, die sich ebenfalls mit Themen wie Altern, Rente, Pensionierung und Bevölkerungsentwicklung beschäftigen.

de.wikipedia.org

Beim Altern der Farbe wird Kalium aus dem Smalte-Glas herausgelöst.

de.wikipedia.org

Dort verläuft die Zeit so langsam, so dass die Wissenschaftler kaum noch alterten und genug Zeit hatten diese Welt in aller Ruhe auszubeuten.

de.wikipedia.org