Übersetzungen für „abzeichnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

abzeichnen

abzeichnen

aftegne, kopiere

abzeichnen (signieren)

signere

sich abzeichnen

aftegne sig (gegen, akk auf dat mod, på)

Beispielsätze für abzeichnen

sich abzeichnen

aftegne sig (gegen, akk auf dat mod, på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kehlfedern sind verlängert und lanzettförmig, wodurch das Kehlfeder zerzaust wirkt und sich deutlich abzeichnet.

de.wikipedia.org

Als Lefébure einen Großteil der sichtbaren Dekorationen abzeichnete, fand er ein Kalksteinfragment, das anfänglich für einen Teil des Sarkophags von Amenmesse gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die offiziell durch die koreanische Zensur gelangten Kopien waren oft durch koreanische Zeichner von der japanischen Vorlage abgezeichnet.

de.wikipedia.org

Als sich die Schließung des Minion abzeichnete, fand sich keine breite Öffentlichkeit, die sich für den Erhalt des Unternehmens einsetzte.

de.wikipedia.org

Er begleitete als Kind den Vater auf seinen Bustouren und kam dabei mit den Routenbeschreibungen und Busbemalungen in Berührung, die er abzeichnete.

de.wikipedia.org

Wenn sich bei der Eröffnungsentscheidung eine höhere Rechtsfolge als 2 Jahre Freiheitsstrafe abzeichnet, muss vor dem Schöffengericht eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Eine Lösung auf Zeit, wie sich bereits ein Jahr später abzeichnen wird.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung des zweiten Entwurfs jedenfalls ist vom Kaiser als „genehmigt“ abgezeichnet und formal an den Turm der Grabeskirche angelehnt.

de.wikipedia.org

Ein Gießerzeichen sowie ein kleines rundes Medaillon, auf dem sich schemenhaft ein Christuskopf abzeichnet, können Hinweise auf ihre Herkunft geben, sind aber noch nicht identifiziert.

de.wikipedia.org

Ein Rennsieg hatte sich abgezeichnet, aber die Realitäten sahen anders aus.

de.wikipedia.org