winden в PONS речника

Преводи за winden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

II.winden1 <windet, wand, gewunden> ['vɪndən] ГЛАГ рефл sich winden

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Wind
вятър м
bei Wind und Wetter
независимо от времето
den Wind im Rücken haben
имам попътен вятър
in alle Winde zerstreuen
(раз)пръсвам във всички посоки
viel Wind um etw machen разг
вдигам голям шум за нщ
jdm den Wind aus den Segeln nehmen прен разг
осуетявам нечии намерения
jdm den Wind aus den Segeln nehmen прен разг
подкопавам нечия позиция
in den Wind reden прен
говоря на вятъра
etw in den Wind schlagen
не обръщам внимание на нщ
von etw Wind bekommen разг
надушвам нщ, научавам нщ
jetzt weht hier ein anderer Wind прен
тук вече задуха друг вятър
jetzt merke ich, woher der Wind weht прен разг
сега разбирам откъде духа вятърът
jetzt merke ich, woher der Wind weht прен разг
сега разбирам каква била работата
daher weht der Wind! прен разг
такава била (значи) работата!

Преводи за winden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
кривя
sich winden
кривя
sich winden
лъкатуша
sich winden
криволича
sich winden
кълча
sich winden
кърша
sich winden
гърча
sich winden
гърча се като червей
sich wie ein Wurm winden [o. krümmen]
вятърен (-на)
Wind-

winden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Blumen zu einem Kranz winden
вия [o. плета] цветя на венец
etw um etw winden
навивам [o. увивам] нщ около нщ
jdm etw aus der Hand winden
вземам нщ от нкг, като му извивам ръката
sich (um etw) winden (Pflanze)
увивам се (около нщ)
sich durch das Tal winden
лъкатуша [o. вия се] през долината
sich vor Schmerz winden
гърча се [o. превивам се] от болка
ein leichter Wind streichen über die Felder
лек вятър подухва над полето
ins Leere dreschen, in den Wind schlagen
за тоя, дето клати гората sl
jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden
изскубвам нщ от ръцете на нкг
die Wand schützt uns vor dem Wind
стената ни закрива от вятъра

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraße windet sich eng und scharf über den Gebirgszug und kann nicht mit Anhängern befahren werden.
de.wikipedia.org
In der Liste der Kulturdenkmäler in Winden sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Winden aufgeführt.
de.wikipedia.org
Rechts befindet sich die Haupttreppe, die sich um den Fahrstuhl windet.
de.wikipedia.org
Der Sturm erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 80 km/h. Er schwächte sich jedoch aufgrund von Winden in höheren Ebenen ab.
de.wikipedia.org
Die Regenzeit wird von starken Winden des Monsuns begleitet.
de.wikipedia.org
Der Eileiter ist lang, sehr dünn und wenig gewunden.
de.wikipedia.org
Das Hochland ist sehr trocken und starken Winden ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Bis in die 1960er Jahre wurden die Schächte per Hand vorangetrieben, inzwischen sind Bohrgeräte, mechanische Winden und Drucklufthämmer im Einsatz.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "winden" на други езици

Дефиниция на "winden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени