verfügen в PONS речника

Преводи за verfügen в немски»български речника

I.verfügen <ohne ge-> ГЛАГ прх

verfügen

разпореждам

II.verfügen <ohne ge-> ГЛАГ нпрх

über etw вин verfügen

разполагам с нщ

Индивидуални преводни двойки

etw testamentarisch verfügen

разпореждам се (с имущество) чрез завещание

über eine Stimmenmehrheit verfügen

разполагам с мнозинството от гласовете

etw gesetzlich verfügen

постановявам [o. разпореждам] нщ със закон

Преводи за verfügen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разполагам

verfügen

не разполагам с времето си

über seine Zeit nicht frei verfügen

разполагам с нщ

über etw akk verfügen

разпореждам

verfügen

разпореждам

verfügen

разпореждам се, както си искам с нкг/нщ

über jdn/etw nach seinem Willen verfügen

постановявам ЮР

verfügen

имам голям потенциал

über ein großes Potenzial verfügen

разполагам с мнозинството от гласовете

über eine Stimmenmehrheit verfügen

разпореждам със завещание

etw akk testamentarisch verfügen

verfügen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über etw вин verfügen

разполагам с нщ

etw gesetzlich verfügen

постановявам [o. разпореждам] нщ със закон

über eine Stimmenmehrheit verfügen

разполагам с мнозинството от гласовете

etw testamentarisch verfügen

разпореждам се (с имущество) чрез завещание

etw akk gesetzlich verfügen

разпореждам нщ със закон

etw akk gesetzlich verfügen

постановявам нщ със закон

etw akk testamentarisch verfügen

разпореждам със завещание

über seine Zeit nicht frei verfügen

не разполагам с времето си

über etw akk verfügen

разполагам с нщ

über jdn/etw nach seinem Willen verfügen

разпореждам се, както си искам с нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Parlamentsgebäude verfügt über insgesamt fünf Flaggenmasten, davon drei auf dem Dach des Gebäudes und zwei vor dem Gebäude an der Ringstraße.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre verfügte es über 120 Fremdenbetten und zahlreiche Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Auch verfügen Schnabeltiere noch nicht über mit denen der höheren Säugetiere vergleichbare Milchdrüsen.

de.wikipedia.org

Größere Teleskopmastfahrzeuge verfügen meist nicht über eine solche Leiter und werden in Spezialfällen und nur zusätzlich zu Drehleitern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über acht Torpedorohre vom Kaliber 533 mm.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge verfügen über eine Toilette sowie eine im Vergleich zur Baureihe 423 geringere Anzahl an Einstiegstüren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verfügte seit 1991 über insgesamt sechs eigene Flugzeuge.

de.wikipedia.org